الشيخ محمدن المختار الحسن يكتب عن الخلاف حول معنى “سيبويه”

سيبويه :
اختلف فى معنى هذه الكلمة على اقوال:
اشهرها :(رائحة التفاح)
وقدذكر الذهبي فى السير عن إبراهيم الحربي قوله:
“سمي سيبويه ، لأن وجنتيه كانتا كالتفاحتين.”
وذكر الزبيدي فى طبقات النحاة عن ابى عبد الله بن طاهر العسكريُّ انه قال:” سيبويه اسم فارسي، فا(لسي) ثلاثون،
و(بويه ) رائحة، فكأنه في المعنى: ثلاثون رائحة'”
وقدذهب الدكتور عبد السلام هرون- فى مقدمته
على تحقيق كتاب سبويه-إلى صحة هذا القول.
وزعم انه الصحيح فى اللغة الفارسية.
وكما اختلفوا فى معنى اسمه فقد اختلفوا فى ضبط جده:
(قنبر) فضبطه الدارقطني بفتح القاف والباء
واختاره الدكتور عبدالسلام هارون مستشهدا
بقول الزمخشري :
الا صلى الإله صلاة صدق # على عمرو بن عثمان بن قَنبَرْ
فإن كتابه لم يغن عنه # # بنوقلم ولا ابناء منبر
وترى الدكتورة خديجة الحديثي ان البيت لايمكن
ان يكون شاهدا وذلك لجواز قراءته بضم القاف وفتح الباء
وهو ضبط الذهبي له فى المشتبه وهوما اختارته الدكتورة
فى مؤلفها :(كتاب سيبويه وشروحه).
وضبطه الزبيدي فى التاج بضم ثم فتح فسكون
ناسبا صاحب القاموس إلى الوهم قال فى التاج؛
وقُنَبْر بضمّ ثم فَتْحِ وسُكُونٍ : جَدُّ سيبويه
وهو عَمْرُو بن عُثْمَانَ بنَ قُنَبْر ووَهِمَ شَيْخُنَا فضَبَطَه
بالضَّمّ فقط ونَبَّه عليه وهو يُوهِم أَن يَكُونَ كقُنْفُذٍ.
دمتم طيببن